Embedded Files
Avelino Busi durante una premiazione poetica: la sua voce ha raccontato San Gallo attraverso il dialetto, la memoria e la poesia.
Avelino Busi "il poeta campanaro"
Avelino Busi "il poeta campanaro"
Avelino Busi, detto “Velò” (1933-2017), è vissuto a San Gallo di Botticino. Dopo anni di lavoro nelle cave di marmo, approdò in officina fino al pensionamento.
Appassionato di musica e del suono delle campane, fu anche organista in parrocchia, conoscitore della storia locale e autore di poesie in dialetto bresciano. Le sue poesie raccontano San Gallo, la vita di paese, la memoria, le tradizioni e il mondo semplice della comunità.
Per la sua produzione poetica ricevette premi e segnalazioni in diversi concorsi. In questa pagina raccogliamo alcune sue poesie e testimonianze, perché la sua voce continui a restare viva nella memoria del paese.
Il traghettatore del passato
Il traghettatore del passato
Avelino Busi, detto “Velò” (1933-2017), è stato una voce preziosa della memoria di San Gallo di Botticino. Attraverso racconti, ricordi e poesie dialettali ha custodito frammenti di vita, tradizioni e cultura locale, portandoli dal passato fino ai nostri giorni.
Di seguito sono raccolte alcune poesie tratte dal libro Biòscararöle e scapösade, testimonianza della sensibilità poetica e dialettale di Avelino Busi.
La Santèla
Quant che 'nséma a la me mama
riàe sö a la Santèla,
la polsàa on mumintì;
la pregàa a belasì
e a la fì la ma disìa:
dai che nom, va salüde Madunina.
Dò o trè viöle énprofumade
gha mitìe a primaèra
e quant pasàe ènvérs la sera
gha 'mpisàe apò èl lümì,
e issé a belase gha disìe:
fam restà sèmper debé.
Tanti agn gh'è zà pasàt
la me mama ormai l'è 'n cel,
me quant tròe on po' de tep
core sö a la Santèla
e con tanta diussiù dise quater orassiù.
Ma compagna la us de la me mama:
dai che nom, va salüde Madunina.
L'ultima sera
L'ultima sera
non saranno certo
i miei capelli bianchi
a fermare i miei passi
lenti e stanchi.
Non saranno certo
i ripidi sentieri,
a fermare nella sera
i miei dolci pensieri.
Non sarà certo
il lento battito del cuore,
ad impedirmi
di parlarti ancor d'amore.
Non sarà certo
il vento o l'uragano,
ad impedirmi
di cercar la tua mano.
E ancora insieme
da quella lontana primavera,
tanendoti la mano,
andrò verso l'ultima sera.
Èl de dei nòs poer morcc
Questa poesia è dedicata ai nostri morti e ci accompagna a vivere realisticamente
la giornata in ricordo dei nostri cari defunti. Il suono delle campane, la
nebbia, il vento, i lumi accesi davanti alle tombe creano un quadro suggestivo
che accompagna questa giornata.
Zà da stamatina
gira n’à ghibina
che rasa i dòss
e la scaàlca i foss.
I pì enturen al camposanto
iè facc a pimpinèla,
i crida, e i gà miga töcc i torcc,
i fa de sentinèla
a töcc i poer morcc.
Quate candele denàcc de le lapide,
quanti fiur,
quanti Signur
sculpicc èn de le prede.
Ogne tant on colpo de vènt
èl gà dà n’à spasada ai dòss,
adess i somèa pö arènt
e par che i ta ègne adòss.
Ta sètet a mogognà rèchie a basa us,
ta sètet a credà a belasine: poarì èl me spus,
le fiamiline de le candele
le sa piega de che e de là.
Sa set le campane a sunà
con tanta malinconia,
le suna per i nòs morcc
’na triste melodia.
Èn tat on colpo de vènt
Page updated
Google Sites
Report abuse